Tauiwi-kore, Ehara i te Tauiwi

Ko te hunga panui i noho i nga tau 1980 ka maumahara ki enei kupu mai i te waiata a te waiata Sting "Ingarihi i New York":

Aue, he manene ahau, he tauhou ture ahau
He Ingarihi ahau i New York

I roto i te reo o te manene o Amerika, ko nga taangata katoa ehara i te taangata whenua, i tetahi motu ranei he "tangata ke," ahakoa he tangata noho, he tangata kore ranei, he manene, he manene ranei, he tuhinga me te kore tuhinga.

"Alien" i roto i te ture manene

Ko te whakamahinga o te tangata ke i roto i te ture manene kua roa kua tautohetia i te United States. Ko te kupu i roto i te papakupu mana a te kaawana mai i te 1798, i te wa i whakamahia ai i roto i nga Ture Alien me nga Ture Whakawhana. Koinei nga ture i uaua ake ai te noho mai o te tangata manene mai i te taangata whenua, ana i ahei te kawanatanga ki te mauherehere, ki te whakahekea hoki i nga taangata-kore e kiia ana he morearea he kino ranei.

Rau tau i muri mai, kua kiia te "tangata ke" hei whakaiti, hei whakakino i te tini tangata, no reira kei te akiaki te Perehitini hou o te United States ki te whakarereke i tenei kupu korero. I roto i te pire whakahounga manene i tukuna mai e Joe Biden ki te Kaunihera, i tuhi ia ko te tari hou "ka aro atu ki a Amerika hei iwi manene na te huri i te kupu 'tangata ke' ki nga 'tangata-kore' i roto i a tatou ture manene.”

Mo te hekenga, ko te manene kaore i te whakamahia i etahi atu whenua i mua, tae atu ki te UK me Ahitereiria, i Canada ko te kupu "motu ke" e whakamahia ana. Ko te whakakapi i te “tangata ke” me te “kore tangata whenua” he ara tika ake hei whakaahua i te mana manene o te tangata, me tetahi kaore e kino.

He aha te take i kiia ai he "tangata ke" he kino?

I runga i te tikanga o te ahurea rongonui, ko te "tangata ke" te whakaahua o nga UFO me nga taangata whenua; nga tangata iti kaakaariki me nga karu pouri, me nga antennae kei runga i o ratou mahunga. Ko te mea whakamiharo, ko nga korero putaiao putaiao o te tangata ke "ehara i te Ao nei" pe "mai i tetahi atu aorangi" he mea hou, mai i nga tau waenganui o te 1900 ra ano. Koinei pea te ahuatanga tino marama o te "tangata ke" i enei ra.

E rere ana nga hooma rere, ka taea e te tangata ke te tuku ke ina whakamahia ana mo te iwi. He kupu e whakaatu ana i te "tangata iwi ke" me te "tangata ke." No Latin te kupu manene , te tikanga o te "tangata ke, rereke" me "no tetahi atu ranei, ehara i te mea ake." E tohu ana ko te "tangata o waho" me tetahi e kore e uru ki roto, e uru ki te hapori ranei. Ko te kupu e akiaki ana i te iwi, me te hinengaro "tatou ki a raatau".

Ko te tauhou e whakamahia ana hei tapanga e taupatupatu ana i nga manene. He kupu ke ke e whakaatu ana i te tangata ehara i te mea rereke anake, engari he morearea, pea he hoariri. I te Pakanga Tuarua o te Ao, i whakarewahia e te kaawanatanga o Amerika te whakatairanga i nga tautoko a te iwi whanui ki te hoariri noa, i te wa i whakatupatohia e nga panui o taua wa nga kaitukumahi kia kaua e utu i nga "tangata ke," e whakaohooho ana i te mauahara me te wehi ki nga manene.

He hononga kino ano a Alien na te mea e kaha ana te hono atu ki te manene manene kore na te kupu noa e kiia ana ko te "manene ture kore." Ko nga kaimahi kore tuhinga i te US e kiia ana he "ture kore," tetahi kupu whakakino me te wehewehe. Ki te whakaaro tatou mo te tangata he "ture-kore" ka mutu ta maatau titiro ki a raatau ano he tangata e rapu ana i te ora pai ake, engari ka kiia he "taihara" e tika ana kia tukinotia.

Ko nga whakawhitiwhitinga korero mai i te Customs me te Taitapa Taitapa kua kiia ko nga manene kua hopukina ko te "takitahi," penei i te tuku tuku hou e kii ana he whare kaainga kei Laredo, Texas.

'Tauiwi,' kore 'manene'

Mai i te whakatuwheratanga o te Perehitini Biden, kua tino kitea te whakahekenga o te whakamahinga o te "tangata ke" i roto i nga purongo me nga tuhinga mai i te Tari Tiaki Whenua. Ko tenei panoni e kii ana ko tenei whakamahinga o te "tangata ke" ka mutu pea, ka waiho noa iho me nga manene o te putaiao putaiao me te ahurea pop. Ko tenei huringa he tohu kei te whakaatuhia e te tari hou o Amerika tetahi tirohanga pakari me te anga whakamua o te ao.

Mo etahi atu korerorero, tirohia taku pukapuka Mo Te Hara: Te Whakatoe i Te Reo I Mua Nei.