Te kowhiri i waenga i te hunga e arohaina ana me o taatau ake hari

He korero poto ta James Joyce, "Eveline," mo tetahi taiohi 19 ona tau, ko Eveline Hill, e whaaia ana te whiringa i waenga i te noho tonu me tana papa kaitukino i Dublin ka wehe atu ki Buenos Aires me tana (huna mai i tana papa) hoa aroha, he heramana ko Frank tona ingoa. Ka oati a Eveline ki a Frank kia wehe atu ki a ia me te marena i a ia, a mo etahi wa, kei te harikoa ia mo te tumanako. Kaore ia e rongo ano ki a Miss Gavan, rangatira o te toa e mahi ana ia, ka mea atu ki a ia i mua o nga kaihoko, "Miss Hill, kaore koe e kite kei te tatari enei wahine?" Engari, me manaaki ia. Ko tana oranga me Frank, ki tana whakaaro, he pai ake - he pai ake - i te oranga o tona whaea kua mate me tana papa. Ko Frank, kaore i rite ki tana papa, he atawhai, he ngakau ngawari. He pai ki a ia te waiata me te tangata pai.

Engari ka tata mai te ra o te wehenga, ka huri haere nga whakaaro o Eveline kaore ano kia anga whakamua ki Buenos Aires engari ki nga wa o mua. Ko te papa o Eveline i mahi tutu tonu. He maha nga tau he uaua ki te whakaputa moni mai maana mo te kaainga mai i a ia, engari i enei ra, kua timata tana whakawehi i a Eveline me te tutu, me tana kii he aha tana mahi ki a ia engari mo te whaea o tana whaea kua mate. Heoi, i tenei wa kei te whakaaro a Eveline mo te taha pai ake o tona papa: me pehea tana kataina i ona tuakana me tana kata i a ratau tamariki mai ana ma te whakakakahu i te potae a tona whaea; i te wa kotahi, i te wa e mate ana ia, i panui ia i tetahi korero ki a ia, ka whakapai. Kei te maumahara ano ia kua oati ia ki tana whaea kia noho piri te whanau. Me aha ia? Ko te tuhituhi a Joyce:

Rere atu! Me mawhiti ia! Ma Frank ia e whakaora. Ka hoatu e ia te ora ki a ia, akene he aroha ano hoki. Engari i hiahia ia ki te ora. He aha ia i kino ai? I tika ia ki te hari. Ka mau a Frank ki a ia, ka herea e ia ki ona ringa. Ka whakaorangia e ia.

Ka tae ana ki te wa, heoi, ka kore a Eveline e taea te wehe. Ka kume a Frank ki a ia ki te poti, engari ka mau ia ki te raina rino me tona kaha katoa. Ka hinga te aukati, ka hoki whakamuri a Frank ki mua i te aukati ki Eveline, ka karanga atu ki a ia, engari kaore he hua. Ka kowhiria e Eveline tana papa kaitukino mo te noho pai me Frank. Ka whiriwhiria e ia kia noho ki Dublin.

Kua mohio ahau ki nga taangata i roto i te raru o Eveline. Kare i roa kua pahemo, he akonga taku na, he tino pai tana mahi i te haurua tuatahi o te wahanga engari ko te kounga o ana mahi i tino heke haere. I patai au ki a ia he aha te mea i tupu. I kii ia kua karangahia au ki te kaainga ki te manaaki i nga taina me tetahi mema o te whanau e mauiui ana. I hiahia te tauira ki te awhina mai i ahau ki te whakatau he aha taku mahi. I patai ia mena i whakaaro ahau he tangata pipiri mena i kowhiria e ia ki te wehe i tona kaainga ki te aro ki ana akoako. Kaore au e mahara ki taku ake i korero ai, engari kei te mahara ahau i tukuna atu e au te korero mo Joyce mo Eveline Hill.

Me aha tatou i roto i tetahi keehi penei - tetahi o nga mema o te whanau kei te pirangi tatou ki te pupuri i a taatau i roto i te ao?

Ko te mea tuatahi e hiahia ana ahau ki te kite ko tenei keehi he rereke ke i era penei: Ko te tamaiti mangere me te kore kawenga e whakapau moni ana i nga moni a ona maatua, kaua ki te rapu mahi, kaore ranei i nga po katoa i te taone nui. i te wa e hiahia ana te matua mate ki te awhina. I era keehi, kei te kowhiria e nga taangata te ngahau nui noa atu i nga hiahia nui o te hunga e tata ana, e arohaina ana, akene, kei runga ake i a raatau mahi.

Ko te keehi kei roto i ahau i te whakaaro ke he rereke ano no tera i te koretake e whai taonga ana engari kaore ia e pai ki te tuku awhina ki tona whanau.

Ko etahi ka tarai ki te tuhi i nga keehi pera i a Eveline, i taku akonga ranei, me era o te tamaiti kore kawenga, te tangata whai rawa ranei e wareware ana ki ona putake. Ka whakamahia pea e etahi etahi whakariterite hei peita i te tangata e kowhiri ana i te whai i aana ake whaainga he tuakiri me te kore e mihi. Engari kaore he taurite i konei. Kia maarama, kaore au i te kii ko nga taangata rawakore katoa e whai taonga ana e whai angitu ana he mana ki te tuku moni ki etahi o te whanau pohara. Ko te mea nui i runga i te pai o etahi atu ki a ia. Ina hoki, ko nga matua o tetahi, i tino tuukino - a-hinengaro, a-tinana ranei - kia ngaro ai ta raatau kereme kei runga i te mihi me te awhina a te tamaiti. Engari i roto i te nuinga o nga keehi, ina koa ko nga matua kaore rawa i tautokohia - akene he patunga nui ka taea te utu mo te haere ki te kura - he koretake, he koretake hoki te huri tuara ki muri, ka taea ana e tetahi te awhina.

Heoi, ko nga keehi kei te mahara ahau he rereke. Ko nga mea e hiahiatia ana e nga mema o te whanau i nga ahuatanga penei i taku akonga, i a Eveline ranei, ehara i te awhina noa. Kei te hiahia ratou ki tetahi atu - ko te tikanga he tamariki engari i etahi wa he taina, mokopuna, tetahi atu whanaunga ranei - ki te whakaeke i aana ake whaainga, hiahia, me te angitu kia kitea te koa. Ka tohe tonu raatau ki te kii me pehea te ora o era atu, ko ta ratau awangawanga tuatahi ehara ko te tino painga engari ko ta raatau ake.

Catherine Arrowpoint mai i te pukapuka a George Eliot Daniel Deronda he rereke nga take mai i te Eveline Hill. No roto mai a Catherine i tetahi whanau rangatira, ana ki a ia, ehara i te moni, i te waa ranei e hiahiatia ana e ona maatua; engari, ko nga maatua o Catherine, ko tana whaea tonu, ka tohe ki te kaha ki te veto ina tae mai ki te marenatanga o te wahine wahine. Kei te hiahia te whaea kia turakina e Catherine te whakaaro mo te marena ki tetahi kaiwaiata, Herr Klesmer, mai i ona tuupaku. Kei te ngana ia ki te tohe ki a Catherine kei te ngau ke te hononga penei - he whakama ki te whanau.

Ahakoa ko Joyce's Eveline kua wehe a-roto ana ka inoi ki te Atua kia whakaatuhia te huarahi ki mua, he marama te kii a te whaea o Catherine he kawenga whanau a Catherine ka aukati i te marenatanga ki a Herr Klesmer. Ka ngana te whaea ki te hara-haere i te kotiro ki te whakarere i te mahere kia waiho hei wahine ma te tangata e arohaina ana e ia. Heoi, kei te whakahee a Catherine. Ko te tuhituhi a Eliot:

“Ko te wahine i to tuunga he mahi nui tana. Ka taupatupatu te mahi me te hiahia, me whai ia i nga mahi. "

“Kare au e whakakahore i tera,” i kii a Catherine, i te makariri i rite ki te wera o tona whaea. “Engari tera pea ka korero pono tetahi i nga korero pono. Ka taea e te iwi te tango i te kupu tapu hei ingoa mo ta raatau e hiahia nei tetahi atu. "

Ae ra, he maama ake pea ki a Catherine tena ki te tu a Eveline, na te mea ko nga tono a te whaea o Catherine e putake ana ki te waehere hapori e kite ana a Catherine he mana whakahaere. Kaore te whaea o Catherine e hiahia awhina. Heoi, ko nga keehi e rua he mea nui tonu te ahua, engari ko nga wahine waahine e rua he rereke nga kowhiringa. E whakapono ana a Catherine he tika tona ki te marena i te tangata kua arohaina e ia, a ka mahia e ia. Kaore a Eveline e whakatau he mahi tana ki te noho, engari kaore e taea e ia te wehe.

I a Eveline e raru ana i tana maaramatanga, ka maumahara ia ki tetahi korero a tona whaea mo tana moenga kua mate. I roto i te whaea i roto i te haurangi kaore i tino mohio, engari ko nga kupu ka hoki ki a Eveline: "Derevaun Seraun." Kaore i te whakamaorihia e Joyce he whakamaoritanga mo te rerenga korero, engari te ahua nei, ko te kupu Irarani Gaelic tenei e kii ana: "I te mutunga o te ngahau, kei kona nga mamae." E mohio ana maatau mo Eveline, ko tenei kiore e tohu ana i te toenga kia noho.

Heoi, he rereke nga akoranga i puta i a Eveline mai i nga korero o nehe. Hei tauira, i taea e ia te whakatau ka tino utua e ia ma te wehenga atu, akene kaore pea e taea te karo i te mamae, engari ahakoa, ko te wehe atu ki a Frank te mea tika me mahi. He aha ia kaore ai?

He uaua te kii, engari ki taku whakaaro ka kite a Eveline he here kei te pupuri ia ia ki Dublin, he hononga kaore e taea e ia te wehe. He maamaa ake pea te haere a Eveline me Frank ki Buenos Aires mena i tino kino tona papa, mena kaore ia i ngana ki te whakangahau i ana tamariki nohinohi, ki te mahi ranei i tetahi mahi tiaki ki a Eveline. Ko nga wa o mua a Eveline, i tera ke, he kaera noa ia, engari ko tona heke mai ka marama ake, akene pea ka tiaho. Ko te mea kino rawa atu i te kore o te aroha, i etahi wa, ko te aroha ngawari, iti, me te miimii, he aroha kaha ki te whakamamae i a tatou engari kaore e tino ma hei kawe i te hari.