He Pukapuka Whakaako e Whakaatu ana i nga Pono Pono e 3

Ma te pukapuka whaihua e ahei te whakaaweawe, te whakamohio, te whakangahau ranei i a tatou. Edwidge Danticat's Nga mea katoa i Roto (Knopf, 2019), kohinga e waru o nga korero poto, he whakamiharo katoa te toru. Hei taapiri, ko tenei pukapuka, i wini i te Tohu Ahi Motuhake a Motu, e whakamarama ana i nga pono hinengaro e toru e pa ana ki nga hononga me te kaha ake i te nuinga o nga rangahau whakaaweawe.

Ko ia kohatu kei roto i te kohinga e whakaatu ana i tetahi kaupapa ake e whiti ana i te hohonu o te hiahia ki te tuku aroha ki etahi atu, te uara o te hoatutanga i tua atu i te whiwhi, me te kore e raru o te mamae me te ngaronga na te mea pono o te koretake.

Ko te pukapuka a Danticat kaore i tino pai — engari, kaore hoki te koiora i te wa e tino ora ana. Ko nga taangata o ana korero ka neke i o raatau hononga me te patunga tapu (hei tauira, "Dosas"), ka ngana ki te whakarahi i te tinihanga me te hara mo te mate o te hoa rangatira me te tamaiti ("The Gift"), te tirotiro ranei i te mamae tuuturu o te whakatuwhera ngakau me te kimi i whakamahia e ia, i whara ranei ("The Port-au-Prince Marriage Special"). I tetahi atu korero ("I nga ra onamata"), he hononga e kore e kitea, ko te hiahia mo te hononga phantom, kaore i te mohio kua kaha te wairua o te wahine kaore i mohio ki tana papa. I tetahi atu, ko te wahine nana te whakahoahoa i piri tonu ki te raina ora ("E whitu nga Korero") e piri ana ki tetahi taapiri e tohu ana i te ahuru. Kei a koe te whakaaro. He uaua nga korero katoa, e whakaatu ana i te nui atu o te pono pono.

Ko nga taangata katoa o nga korero katoa he hononga ki Haiti, ahakoa ko nga waahi mai i Brooklyn ki Miami ki Port-au-Prince ki tetahi moutere kore e mohiotia. Ko o ratau papaanga he whānuitanga o te maatauranga me nga taumata ohaoha, mai i te wa o te kohungahunga ki te wairangi, te hononga aroha mai i te whakahoahoa ki te puremu. Ko te aroha kei roto i nga hononga o te tamarikitanga, te whanaungatanga a-whanau, te whanaungatanga whaiipo i roto i waho o te marena, ara i waenga i te rangatira me tana kaimahi. Whanaungatanga whakawhiti matawhenua, whakatupuranga, roanga. Engari e toru nga kaupapa hinengaro waatea e rere ana i roto i nga korero.

E ti'a ia tatou ki te aroha me te ki te hoatu. Ko te mana o te ngakau o te tangata ki te whakatika i nga whakatau kaore e taea te whakakorekore i roto i enei korero. Ko te hiahia ki te manaaki i tetahi atu ka whakaohooho i nga taangata kia uru ki nga ahuatanga e tinihanga ai ratou, i te wa e whakarere ana tetahi e aroha ana ki tetahi atu kia kitea he kura mo nga tamariki rawakore, hei tauira ranei mo te tupapaku te tangata hei matua whakakapi, hei tauira. Tekau tau nga rangahau a-hinengaro kua whakamaarama i te hiahia kia piri atu me nga painga i ahu mai i te whanaungatanga piri ka pai ana te here. (Tirohia te korero a Simpson me Rholes, i raro iho nei.)

Te tuku tua atu i te whiwhi. He maha nga korero e whakaatu ana i te whanui o te aroha o te tangata

te tuku kore ki tetahi atu, peera i te tau tuatahi o te kaareti e aro ana ki te tono a te papa o tana hoa noho, ka haere ki tua atu o tana rohe whakamarie ki te tohe ki tana hoa noho totika kia hoki ano ki te kura, ki te whaea kuia ranei e hiahia nui ana kia mohio tana tamahine ki nga koa. Tuhinga o mua. Ahakoa ko te wahine nona te hotera kaore ano kia tino maia, ka toro atu ia ki te manaaki kaimahi e matea ana. Ko nga tuhinga o te hinengaro moata i runga i te altruism e tuhi ana i nga painga o te tuku he nui ake i era o te whiwhi. I nga wa tata nei, ko te rangahau mo te manaakitanga, he kaupapa rongonui i roto i te hinengaro pai, kua whakaatu i te hiranga o te kaha ki te tuku i tetahi mea e kiia ana he mea nui ki etahi atu. Ko te aroha Altruistic, i tapaina tuatahihia he "agape," kua tirotirohia i roto i nga tuhinga mai i te wairua ki te prosaic, i roto i nga rangahau ariā me te whaipara.

Ko te kore e taea te karo me te mamae o te ngaronga. I roto i nga korero katoa i te Nga mea katoa i Roto , te kaipānui

tūtaki ana ki te kore e kore e ngaro. Ka hurihia te oranga mo ake tonu atu, ma te mate maori, he aitua, whakarere, mate, te kohuru ranei. Ko te mamae e whatu ana i roto i enei kohatu tuuturu e waru ka ahu mai i te koretake, me te pouri kaore e kore ka mate te tangata e arohaina ana. Heoi ko nga taapiri he utu tonu te utu me utu ka mate ana.

Ko nga korero a Danticat, i tuhia ma te reo kaha me te ohorere "pono," hei whakamarama i te ngakau o te aroha, mai i te hiahia kaha ki te aroha, ki te manaaki o te wairua e whakaohohia ana, ki te pono pono o te tangihanga a te tangata, me te tumanako, to maatau pakari me te tipu o te maatauranga ka riro i a tatou i mua o te ngaronga. Ka tūtohu ahau kia ratou hei tiimatanga mo te tangata i roto i te ao whanaungatanga.

Mana pupuri 2020 Roni Pete Tower.

Simpson, J. A. & Rholes, W. S. (1998) Te Huinga Taputapu me nga Whanaungatanga Tata. Guilford Press: New York.